Anime, Film

Tenki no Ko / Anime

Merhabalar

Uzun zamandır beklediğim bir anime filmini izledim ve çok mutluyum sizinde izlemenizi tavsiye ederim. O kadar beklediğime değmiş. Yağmuru çok seven benim için bu film gözlerime ve ruhuma bir şenlikti.

Filmimizin adı “Tenki no Ko, 天気の子”, direkt Türkçeye çevirirsek anlamı “Hava durumunun çocuğu” oluyor ama İngilizcede yayıncılar “weathering with you” diye çevirmiş. Weather’ın hepimiz hava durumu olduğunu biliyoruz ama “weathering” kelimesinin hava etkisiyle değişme, ayrışma anlamaları da varmış. Hikayeyi de düşününce güzel bir çeviri ama orijinal ismini tercih ederdim. İçinde “you” geçen başlıkların çok satması gerçeğinden hoşlanmıyorum.

Okumaya devam et “Tenki no Ko / Anime”