Kitaplar

Gittim, Gezdim, Gördüm Japonya ve Çin, Yüksel Görmez

Merhabalar

Bugün çok olmasa da yakın tarihlerde bitirdiğim iki tane kitabı kısaca tanıtıp düşüncelerimden bahsedeceğim.

Japonya merakımdan dolayı önce Japonyalısını alırken bu kitabın seyahatname tarzı olacağını düşünmüştüm. Ayrıca itabın kapağındaki minimalist resimleri çok beğenmiştim, kesinlikle kütüphanemde, hikayelerimde olmalı demiştim. Kitabı açıp içindeki başlıkları okudum ve kitabı aldım. O ilginç başlıklardan bazıları

Okumaya devam et “Gittim, Gezdim, Gördüm Japonya ve Çin, Yüksel Görmez”
Kitaplar

Kitap okumaya meydan okumam, bitiş 🥳

Herkese Merhaba

Geçen yıl bu zamanlarda internette meydan okuma ve kitap okuma yazıları arıyordum. Biraz bu blogtan etkilendim, bu ve şu sitelere baktım ve bu meydan okumayı başlattım. Ve başardım. Kimi kurallarla biraz oynadım ama bu yıl ilginç kategorilerdeki 25 kitabı okudum. Kimisini ararken çok zorlandım, kimisini de okurken.

🎊BINGO🎊

Kitaplara geçelim…

Okumaya devam et “Kitap okumaya meydan okumam, bitiş 🥳”
Kitaplar

Elif , Gwendolyn Willow Wilson

For English and more here/ ingilizcesi ve daha fazlası için buraya

Herkese Merhaba

Gwendolyn Willow Wilson’ı hiç duydunuz mu ?

Kendisi 2014 yılında çıkan Ms.Marvel (Kamala Khan) karakterinin yazarı. Bu çizgi roman serisinin ilk iki cildini okumuş ve Kamalayı çok sevmiştim. Kamala’dan dolayı yazarın kendisini ve yazarın başka kitapları var mı diye araştırdım ve bu kitabı buldum ama bulana kadar canım çıktı desem yeridir. Türkçe yayın hakları Monokl* yayın evine ait olan kitabın bir baskısını bulamadım ve şans eseri girdiğim bir kitapçıda İngilizcesini bulunca arka kapak yazısını okumadan kendimi kasiyerin önünde buldum. Sırf yazarından dolayı aldığım ve aldığım için mutlu olduğum kitaplardan biridir bu.

Okumaya devam et “Elif , Gwendolyn Willow Wilson”
istanbul, Japonca, Kitaplar, Resim, İngilizce

Kitap Okumaya Meydan Okumam (Devamı)

Birkaç hafta önce yazdığım yazının devamı niteliğindeki yazıyla yine karşınızdayım sayın okurlar.

Okumaya devam et “Kitap Okumaya Meydan Okumam (Devamı)”
Anime, Japonca, Kitaplar, Seyahatname, İngilizce

Kitap Okumaya Meydan Okumam

Uzun süre sekteye uğradıysa da devam ediyorum

15i bitti 10u kaldı.

Burada gördüğünüz kitapların hepsi uzun kendilerine ait yazılar ıhakkediyorlar. Belki yazarlarının başka kitabını okuduğumda tekrar bu kitaplara dönerim. Bu yazıda hepsinden kısaca bahsetmeye çalıştım.

Okumaya devam et “Kitap Okumaya Meydan Okumam”
Kitaplar

Ölümcül Kimlikler, Amin Maalouf / Kitap

Amin Maalouf, büyük usta büyük yazar. Kendisinin Semerkant kitabını alıp okumuştum ve hayran kalmıştım, betimlemerine, karakterlerine ve anlattığı mekana. Bu yüzden kendisinin bir başka kitabını daha okumak istedim. Sahaflarda gezerken bu ince kitabı aldım ve ne yazık ki aylarca kütüphanemde bekletip okudum. Bu yazı yazmamdan yaklaşık iki ay önce bitirdim.


Etnik kıyımlar hep en güzel bahanelere sığınılarak gerçekleştirilir; adalet, eşitlik, bağımsızlık, insan hakları, demokrasi, ayrıcalıklara karşı mücadele…

Okumaya devam et “Ölümcül Kimlikler, Amin Maalouf / Kitap”
Kitaplar

Kaplumbağa Kabuğunda Dünya / Kitap

Herkese Merhaba !

Kitabını İngilizce aslından okuduğum için yorumunu da İngilizce yazdığım “Turtles all the Way Down”, Türkçe adıyla “Kaplumbağa Kabuğunda Dünya” kitabıyla yine karşınızdayım. Kendi yazdığım yazının çevirisini de kendim yapacağım için aslına %100 uy(a)mayacağım, çünkü çeviride kendinden bir şeyler katmalısın, değil mi ?

Kitabı Türkçeye çeviren kişi de benim gibi düşünmüş olmalı ki bu kesinlikle yanlış bir şey değil, kitabın adını birebir çevirmemiş ve kanımca en basit ifadeyle saçma, en klas ifadeyle beceriksizce çevirmiş. “Turtles all the way down” İnglizce ve Türkçenin de dahil olduğu birkaç dilde deyimsel bir ifadedir ve birebir çevirirsek “aşağısı hep kaplumbağa” demektir. Yazar bu ifadeyi kitapta öyle güzel bağlamıştı ki Türkçe çevirisinin böyle olması bayağı üzdü beni. Nedenini yazının devamında anlayacaksınız. Ayrıca John Green’in kitaplarının adları Türkçede neler çekti be ? Cidden The Fault In our Stars (Yıldızlarımızdaki Hata) nereye, Aynı Yıldızın Altında nereye ? Fena değil ama orijinali tercih ederim. Çevirinin devamı hakkında bir yorum yapamam çünkü dediğim kitabı Türkçesinden okumadım. Ama kitabın kısa sürede çevrilmiş olmasından mutlu olduğumu eklemeden edemeyeceğim


“Size herkes bakabilirdi. Asıl nadir olan, sizinle aynı dünyayı gören birini bulmaktı.”

John Green
Elektrikler kesildiği için kendi kendime romantik havalara girdiydim de
Okumaya devam et “Kaplumbağa Kabuğunda Dünya / Kitap”
Kitaplar, Şehir

Turtles All the Way Down / Book

Hey There !

Because I read this book in English instead of Turkish I am gonna make this review in English. Translation is on the way so no worries !


“We never really talked much or even looked at each other, but it didn’t matter because we were looking at the same sky together, which is maybe even more intimate than eye contact anyway. I mean, anybody can look at you. It’s quite rare to find someone who sees the same world you see.” 

pg. 9
Okumaya devam et “Turtles All the Way Down / Book”
Kitaplar, Şehir

Beyaz Geceler / Kitap

Yoksa tanrı onu bir anlık bile olsa

Sana yakın olması için mi yarattı ?

-İvan Turgenyev

Kitabımız bu alıntıyla başlıyor ve bu alıntı kitabı çok güzel özetliyor kanaatimce. Nastenka ve kitabımızın baş karakteri beyaz gecelerde, beyaz gecelerin şehri Saint Petersburgda karşılaşıyor ve birbirlerine hikayelerini anlatıyorlar. Başkarakterin ismi verilmemiş. Hakkında bildiklerimiz çok az ama hakkındaki en önemli şeyi biliyoruz o da bir hayalperest olması. Bu hayalperest yaşadığı şehri başlarda öyle bir anlatıyor ki sanki ruhum o sokaklarda güneş batarken bulunmuş gibi hisettim.

Gökyüzü öylesine yıldızlı ve aydınlıktı ki, ona bakarken, “böyle bir göğün altında bu hırçın ve kaprisli insanlar nasıl yaşar?” diye sormadan edemezdiniz. Bu da çok gençlere özgü bir düşüncedir sevgili okuyucu, Tanrı’dan ruhunuzun hep genç kalmasını dilerim.

Dostoyevski / Beyaz Geceler

Kitabın yazarı büyük edebiyatçı Dostoyevski ki bu kitabı okumak için yeterli bir neden, kitabın öteki kitaplarına kıyasla kısa olması (100 sayfadan az) da cabası.

 

Bu kitabı kitap okuma meydan okumasının ” hep ziyaret etmek istediğin yerde geçen bir kitap” maddesi nedeniyle okudum ama zaten okumak istediğim bir kitaptı. Kitap Saint Petersburgda geçiyor demiştim. Saint Petersburg en çok ziyaret etmek istediğim yer değil belki ama kesinlikle görmek istediğim özellikle beyaz geceleri yaşamak istediğim yer.

St.-Petersburg_beyaz_geceler-3

Lisede gezmeyi çok seven bir hocam vardı. Bu şehri öyle bir anlatmıştı ki oraya gitmiş kadar olmuştum. Ama bu şehrin ününü ilk defa uçaklarda dağıtılan dergilerde okuduğum bir yazıda okumuş ve sonra araştırmak üzere aklımın bir ucuna yazmıştım. Peki bu şehri özel kılan ne ve neden ziyaret etmek istiyorum ? Bunun için biraz internette arama yapmanızı ve şehrin tarihini araştırmanızı öneririm. Eminim size de ilgi çekici gelecektir.

 

Şimdilik bu kadar

–Alumina

 

Kitaplar

Otostopçunun Galaksi Rehberi /kitap

Evet meydan okumamın ilk kitabıyla karşınızdayım.

Madde : Uzayda geçen bir kitap.

Kitap: Douglas Adams’ın Otostopçunun Galaksi Rehberi

Panik var mı ? : var ama yokmuş gibi davranacağız, çünkü kitabın mottosu 🙂

Yayınevi: Alfa (12.baskı)

Çevirmen: Nil Alt

Nihai sorunun cevabı : ?? (Söylemek çok isterdim ama spoiler olur.;)

Tür: Bilim kurgu, Uzay, fantastik, komedi, absürt

Tavsiye eder miyim ? : evet, yukarıdaki türleri sevenler bu kitabı sevecektir.  Okumaya devam et “Otostopçunun Galaksi Rehberi /kitap”

Kitaplar

2019 Kitap Okuma, Kitaplara Meydan Okuma Listesi

Herkese Mutlu yıllar !

Yılın ilk gününde bu aşağıda resmini gördüğünüz Challenge’ı/Meydan okumayı uygulayacağımı haber vermek istedim. Herkesin yeni yılda yapılacaklar listesi vardır. Benimkiler birden fazla ve ilki bu. Bu arada reading challenge’a güzel bir Türkçe karşılık bulunamamış. Yarı Türkçe yarı İngilizce yazmayı sevmediğimden yazının başlığı böyle oldu.

Bu arada bu tür Kitap okumalı meydan okumalara yani ilginiz varsa bu siteye bir göz gezdirmenizi tavsiye ederim.

bingo-2019challenge

Soldan sağa sırayla:

  • Senin daha önce okumadığın bir klasik eserin tekrar anlatımı.
  • Her zaman ziyaret etmek istediğin bir şehirde geçen bir kitap
  • 2019’da filmi gelen bir kitap
  • Senin yaşadığın bölgeden bir yazarın kitabı
  • 1970’lerde yayınlanmış bir kitap
  • İnsan dışı bir anlatıcısı olan bir kitap
  • Bu yıl yayınlanmış bir kitap
  • Başka bir dilden çevrilmiş bir kitap
  • Asya Mitolojisinden esinlenmiş bir kitap
  • Nordik (İskandinav) Mitolojiden esinlenmiş bir kitap
  • En yakın arkadaşın tarafından tavsiye edilmiş bir kitap
  • Geçen yıl okumak istediğin ama okuyamadığın bir kitap
  • En sevdiğin kurgu karakterinin okuyabileceğini düşündüğün kitap
  • Yaşadığın yerde yasaklanmış bir kitap
  • Bir oyun
  • Karakteri seninde uğraştığın bir hobiyle uğraşan bir kitap
  • Olayları iki farklı kıtada geçen bir kitap
  • 2019’da ödül almış ya da aday gösterilmiş bir kitap
  • İki farklı zamanda geçen bir kitap
  • Uzayda geçen bir kitap
  • Büyüdüğün yerde ya da yakınlarında geçen bir kitap
  • Amerikan yerli mitolojisinden esinlenmiş bir kitap
  • Başlığı J,K,Q,X veya Z harflerinden biri ile başlayan bir kitap
  • Karakteri evde eğitim görmüş olan bir kitap

Listede bir iki küçük değişiklik yapabilirim. Mesela çeviri kitap okuyun diyor. Benim okuyacağım kitapların çoğu çeviri olacağı için ona başka bir şey düşüneceğim. Umarım bu listedekinden daha fazla kitap okurum. Herkese bol kitaplı yıllar.

Sevgilerle

-Alumina

Kitaplar

L Dünyayı Değiştir (kitap)

İster anime takip eden biri olun, ister olmayın herkes bir yerlerde Death Note adını duymuştur. Animeci olmayanlar izledikleri tek animedir Death note, Animeci olanlarınsa ilk.  Dünyada ilk çıktığı andan itibaren sansasyonel bir etki bırakmış bir manga serisidir kendileri. Bu yazıda mangasından veya animesinden bahsetmeyeceğim (başka yazıya kalsın artık :))

Geçen bir gün kitapçıda gezerken manga ve çizgiroman raflarının arasında buldum bu kitabı ve kapağına aşık oldum. Ön ve arkasındaki L resminden midir? Şeffaf şömizden dolayı mıdır ? yoksa içimdeki “L” fangirlinden midir ? Allah bilir, aldım kitabı. Kitabı alırken içerik yönünden pek umutlu değildim. Kira olaylarından önce L in çözdüğü bir dava ile ilgilidir düşünmüştüm ancak öyle olmadı. Yazının buradan sonrası Süprizbozanlı/spoilerli.

main-qimg-0a0a4d430ffc2c66a9da68cb4761b48a-c
watashi wa eru desu.

Okumaya devam et “L Dünyayı Değiştir (kitap)”

Kitaplar

Dostum Pasifik Kitap incelemesi

Merhaba dostlar

Gizem Altın Nance’nin bir bilet al kitabını bir günde okumuş ve yazarın samimiyetine hayran kalmıştım. Zaten meraklı ve dünyayı gezmek isteyen benim için okuması kolaydı, birde yazarın üslubu ve yaşadıklarını anlatma tarzı da eklenince kitabı o kadar kısa sürede okumak insanı şaşırtmamalı. O kitabı bitirdikten sonra hemen bu kitabı aradım. Kitapçılarda bulamayınca kitap yurdundan sipariş verdim. Bir süre okumayı bekleyen diğer kitaplarla kütüphanemde bekledi. İyi ki bekledi çünkü tüm bir pazar günü(bugünü)mü bu kitabı okuyarak geçirdim ve bu yüzden mutluyum.

Gizem maceralarına kaldığı yerden devam ediyor bu kitapta. Bunlara sadece macera demenin ne kadar doğru olduğu tartışılır. Bunlar anı, tecrübe ve insanın kendini arama serüvenin sonucunun(?) yazılara aktarılması.

Öncelikle kitap Amerikada geçtiği için ve bende Amerikan rüyası olayını sevmediğim için biraz uzak durdum kitaptan. Bu yüzden kütüphanede bekledi. Ama bugün, vizelerimin bittiği haftanın pazarı ve kendimi tükenmiş, bitmiş, geleceği kara bulutlar sarmış hissettiğimden bu kitabı kütüphanemden aldım belki bana biraz umut ve mutluluk verir diye. Ve verdi.

Kitap green cardın yazara çıkmasından, Amerikaya gidiş yolculuğundan ve oradaki hayatından küçük pencereler sunuyor okura. Günümüzde popüler kültürün kaynağının Amerikayı bir Türk kızının pardon Çılgın bir Türk Kızının gözünden okumak bence inanılmaz bir zevk. Çünkü 1) bende Türk kızıyım 2) Az da olsa çılgınım. Ben okurken çok keyif aldım. Ama bir iki noktada yazara kızdım 1) keşke daha çok anlatsaydı, daha çok yazsaydı 2) keşke içinde bir bilet al kitabında olduğu gibi resimler olsaydı.

Kitapta en çok etkilendiğim bir iki noktayı da yazıp bu yazıyı bitirmeyi istiyorum. Yazar 11 eylül, meşhur 11 eylül zamanı sırasında Amerikadaymış. Kitapta bu zamanı çok kısa anlatıyor ama kısa olması yetersiz olduğu anlamına gelmiyor aksine bence kısa olması tüm duyguyu daha iyi anlatıyor. Ben şahsen Kafe müdürünün davranışından çok etkilendim. Ardından Amerikanın medya-toplum oyunlarını anlatışından da.

İkinci etkilendiğim nokta da Yazarın yarı zamanlı işi. Bu işin tam ismi ne bilmiyorum bende daha üç hafta önce böyle bir işin varlığından haberdar oldum. İş şu doğa kamplarına genellikle ilkokul-ortaokul çocuklarını, eli taşa toprağa dokunmamış böcek nedir ne değildir bilmeyen çocukları doğayla tanıştırmak, birliktelik aşılayan oyunlar oynamak ve oynatmak. (Bu iş ve konu hakkında bilgisi olan lütfen yorumlarda paylaşsın.) Bu işi yaparkenki  anıları beni çok etkiledi. Küçük Mike :’)

Üçüncüsüde kahve adabı başlıklı yazıydı. Kahveninde bir fast food ürünü haline gelmesi gerçekten üzücü.

WIN_20181125_23_00_41_Pro
(bilgisayarın kamerasından çekince:))

Sevgiler

-Aluminaaa