Dilbilim, Film

The Professor and the Madman

Bu filmi üniversitedeki İngiliz edebiyatı hocam ilk çıktığında tavsiye etmişti. Konu ilgi çekici olsa da kendisini o sıralar sevmediğimden dolayı ciddiye almamıştım. Neyse şimdi izledim ve film gerçekten efsaneydi özellikle edebiyat, sözlük, az da olsa dilbilime değinmesi ve dönem filmi olması sebebiyle.

Öncelikle filmin en az beğendiğim yönü, Türkçe başlık çevirisine dikkat çekmek istiyorum. Ben %100 İngilizceden izledim ama olsun. “Deli ve Dahi” mi ? Cidden mi ? Bari ilk dahiyi deseydiniz. Ya da direkt çevirseydiniz keşke “Profesör ve Deli” diye. Şimdi bu küçük ayrıntıya mı takılıyorsun diyeceksiniz ama tüm profesörler dahi değil bir(tecrübeyle sabit malesef), profesör kelimesi daha çok kitaplarla işi olan, çalışan-.çalışkan akademik insanı anımsatırken bana, dahi kelimesi daha çok mucitler ne biliyim sıra dışı uçuk insan çağrışımı yapıyor bende iki. Tamam bu paragraf hiç olmamış gibi devam edelim.

Okumaya devam et “The Professor and the Madman”
Dilbilim

Almanca Nasıl Bir Dil ? ve Almanca Öğrenme Maceram

Guten Morgen. Ich lerne Deutsch. Ich kann kein Deutsch. Ich mag Sprechen. Ich bin studentin. Ich studiere Lehramht für Englisch. Ich muss für die Prüfung lernen.

Hazır Almanca finaline çalışıyorken, yani bildiklerim yerindeyken Almancadan konuşalım.

Bu yazımda bu yıl zorunlu seçmeli olarak öğrenmeye başladığım Almancadan bahsedeceğim biraz. Önceleri soğuk yaklaştığım sonraları sevdiğim, öğrenirken çok çaba harcadığım fakat harcadığım çabaya kıyasla az sonuç aldığım, ama ne olursa olsun öğrenmek istediğim Almanca aslında oldukça güzel ve ilginç bir dil.

Neden mi ?

Okumaya devam et “Almanca Nasıl Bir Dil ? ve Almanca Öğrenme Maceram”
Dilbilim, Japonca

Japonca Nasıl Bir Dil ? ve Japonca Öğrenme Maceram

Merhaba sayın okuyucu

Önceki yazılarımdan birinde Japonca öğrendiğimden bahsetmiştim. Şimdide Japoncadan bahsedeceğim çünkü diller hakkında konuşmak çok zevkli, çünkü Japonca öğrenmek çok zevkli (en azından benim için:) ve herkes bu dil hakkında bir şeyler biliyor ama eksik. Çinceye çok benzetiliyor mesela ki yazıdan başka bir benzerlikleri yok. Biraz da bu eksiği gidermek için yazımıza başlıyoruz. Benimde yazarken eksikliklerim olabilir, yorumlara bekliyorum

Tokyo
Okumaya devam et “Japonca Nasıl Bir Dil ? ve Japonca Öğrenme Maceram”